🌟 Tłumaczenia prawnicze z najwyższą precyzją i pełną poufnością! 🌟

🔍 Szukasz profesjonalnego biura tłumaczeń, które zapewni najwyższej jakości tłumaczenia Twojej dokumentacji prawniczej? Jesteśmy tutaj, aby pomóc!

✅ Nasi tłumacze to wysoko wykwalifikowani prawnicy z certyfikacją zgodną z normami ISO.

✅ Gwarantujemy dokładność, zgodność stylistyczną oraz pełną poufność Twojego tekstu.

✅ Tłumaczymy umowy, akty prawne, ekspertyzy oraz inne dokumenty z najwyższą dbałością o szczegóły.

✅ Naszym celem jest zaspokojenie potrzeb i oczekiwań każdego klienta!

🚀 Zaufaj profesjonalistom w tłumaczeniach prawniczych! Skontaktuj się z nami, aby uzyskać niezawodne i wysokiej jakości wsparcie.
 

Często zadawane pytania dotyczące tłumaczeń prawniczych

Jak kształtuje się cena tłumaczenia prawniczego?

Cena jest ustalana przez pomnożenie liczby znaków przez cenę za znak. To jest podstawowa cena za tłumaczenie. Cena za słowo zależy od złożoności tekstu do przetłumaczenia oraz od terminu realizacji. Bazując na podstawowej cenie za znak €0,02, cena rośnie w zależności od języka źródłowego i docelowego oraz dziedziny. Tłumaczenia ekspresowe są realizowane za dodatkową opłatą w wysokości €0,01 za znak. Jeśli potrzebujesz kombinacji językowej zawierającej tylko jeden język zachodnioeuropejski lub nie zawierającej żadnego, cena za słowo może być wyższa. Jeśli potrzebujesz pełnej kontroli jakości, cena końcowa będzie nieco wyższa niż przy wyborczej kontroli jakości. Ponadto cena za słowo wzrasta w przypadku tłumaczenia ekspresowego. Oblicz przybliżony koszt swojego tłumaczenia. Powtórzenia słów do 27% nie są płatne.

Як визначається термін виконання мого юридичного перекладу?
Термін виконання замовлення на переклад завжди визначається за погодженням з Вами. Як правило, за основу терміну виконання ми беремо один робочий день для ознайомлення із замовленням і плануємо один робочий день для перекладу від 1500 до 2000 слів. Термінові переклади можуть бути виконані протягом одного робочого дня, якщо вони не перевищують 2000 слів. Якщо у вас виникли додаткові запитання, будь ласка, звертайтеся до нас, наші менеджери проектів будуть раді допомогти.

Як мені надіслати вам текст для юридичного перекладу?

Вихідні тексти повинні бути доставлені або надані в цифровому вигляді. Ви можете надіслати свої тексти або файли електронною поштою на адресу poststelle@workandtranslation.in.ua.
Наші перекладачі надають перевагу роботі з текстовими та табличними файлами. Однак це не означає, що ви не можете надсилати файли інших форматів. Наприклад, якщо ви використовуєте редагований PDF-файл, ми можемо конвертувати його, а також різні інші формати файлів. 

Коли мені потрібен нотаріальний юридичний переклад?
Засвідчений переклад потрібен здебільшого з юридичних причин. Наприклад, документи, що посвідчують особу, дипломи, сертифікати або водійські права. Якщо ви сумніваєтеся, радимо перевірити, чи дійсно потрібна сертифікація. Можливо, наприклад, потрібна лише печатка бюро перекладів. 
Якщо оригінал документа містить печатку, перекладений документ, як правило, також потрібно засвідчити.

Чи можу я надіслати список термінів для юридичних документів?
Так, ви можете надіслати нам термінологічні списки. Насправді, ми радимо це робити нашим клієнтам, щоб зберегти термінологію та стиль написання у випадку декількох перекладів, а також для того, щоб мати можливість більш точно відповідати тону та меті перекладу.
Крім того, за бажанням, термінологічні списки зберігаються в пам'яті перекладу, так що всі важливі терміни та уривки тексту вже доступні для наступних замовлень.

Чи створюється пам'ять перекладів для юридичних перекладів?
Пам'ять перекладів створюється для юридичних перекладів. Це означає, що для схожих перекладів від одного й того ж клієнта раніше перекладені слова зберігаються в індивідуальній пам'яті перекладів, а вже відомі слова віднімаються від загальної кількості слів. Ми також перевіряємо, чи не повторюються фрагменти в самому вихідному тексті. Це дуже вигідно як з точки зору вартості, так і з точки зору якості. Завдяки повторному використанню слів і фраз, які вже були перекладені, переклади виконуються послідовно, терміни залишаються однакововими, а сума рахунку за переклад може бути нижчою.

My w mediach społecznościowych